Osim, ako neki od vas nemaju nešto pametnije da rade.
Sempre che non abbiate qualcosa di meglio da fare.
Ako znaš nešto pametnije, zanima me.
Se hai un'idea migliore, alice, credimi, m'interessa.
Da sam znao da æe to biti zadnji puta, da ja i Bubba razgovaramo, rekao bih nešto pametnije.
Se avessi saputo che questa sarebbe stata l'ultima volta che io e Bubba avremmo parlato, avrei pensato a qualcosa di meglio da dire.
Žao mi je zbog toga, Randy, ali mislim da bi tebalo da uradimo nešto pametnije sa lovom.
Mi spiace Randy, ma penso che dovremmo fare qualcosa di piu' intelligente con i soldi.
Imaš li nešto pametnije da radiš, ili...?
Hai qualcosa di meglio da fare, o...?
Nemaš li nešto pametnije da radiš - idi u tržni centar, ili šta veæ...
Non hai altre cose da fare... andare al centro commerciale o altro... essere una persona normale?
Zar nemaš nešto pametnije da radiš?
Non hai niente altro di meglio da fare?
Nije da imamo da radimo nešto pametnije.
Non e' che abbiamo qualcos'altro da fare.
Zar nemaš nešto pametnije da radiš, kao, da tetoviraš dupe?
Non avete niente di meglio da fare? Non so, farvi tatuare il sedere?
Mogla sam nešto pametnije da radim jutros.
Ho di meglio da fare per impegnare la giornata.
Mislim da je pokušavala nešto pametnije.
Penso che stesse tentando qualcosa di molto piu' intelligente.
Mislim, Isuse, naði nešto pametnije za raditi.
Voglio dire, Gesu', trovati qualcosa di meglio da fare.
I džemper vuneni æu ištrikati dok pismo pišeš ti osim ako nemamo nešto pametnije za raditi
# E lavorero' senza sosta # # mentre tu scriverai la posta # # A meno che tu non abbia una proposta # # miglioooore #
Siguran sam da grad ima nešto pametnije o èemu æe da prièa.
Sono sicura che questa citta' ha qualcosa di meglio di cui parlare.
Razumem ako ne želiš, ili ako imaš nešto pametnije.
E lo capisco se non ti va, o se hai altro di meglio da fare.
Voleo bih da mogu reæi nešto pametnije, dublje.
Vorrei avere qualcosa di meglio da dire. Qualcosa... di piu' profondo.
Sigurno imam nešto pametnije da radim.
Dovro' pur avere qualcosa di meglio da fare...
Vidi, znam da ono što prièam zvuèi nebulozno,... ali dok neko drugi ne predloži nešto pametnije,... ovo nam je jedina preostala opcija.
So che sembra pazzo, ma finche' qualcuno non ha un'idea migliore e' l'unica opzione che abbiamo.
Naði nešto pametnije da radiš, luzeru!
Trovati qualcosa di meglio da fare, sfigato!
Imam nešto pametnije da radim, nego da prièam sa tobom...
Adesso ho di meglio da fare che parlare con te.
Æuti, Roberte, ako ne znaš da kažeš nešto pametnije.
No, certo che no. - Se non hai nulla di utile da dire, Robert, per favore, stai zitto.
Tupane i Glupane, imate li nešto pametnije da radite?
Ok, Scemo e piu' Scemo, perche' non vi fate curare?
Mislim... da nikad nisam èuo monarha da kaže nešto pametnije.
Credo, invece... Di non aver mai sentito un sovrano dire cosa piu' saggia.
Tvoj otac bi radio nešto pametnije od igranja sa insektima u bašti.
Tuo padre... avrebbe avuto di meglio da fare che giocare con gli insetti... in giardino.
Gotovo sam sigurna da je većina vas pomislila: ‚‚Ma hajde, možeš valjda da radiš nešto pametnije od pucanja u zombije?"
E sono quasi sicura che la maggior parte di voi ha pensato, "Oh, andiamo, non puoi fare qualcosa di più intelligente che sparare agli zombie?"
I hoću da vam govorim o tome, jer čak veća nego davanje, čak veća nego davanje, je naša sposobnost da zajedno učinimo nešto pametnije za veće dobro koje nas oboje uzdiže i to može da raste.
Voglio parlarvi proprio di questo perché oltre alla capacità di donare, ben al di sopra della capacità di donare, c'è la capacità di unire le nostre forze per fare qualcosa di sensato per un bene comune che ci renda progressivamente persone migliori.
Čak i kad imate ženskog vođu, uvek imaju nešto pametnije da rade od razrešavanja nesnosnog pitanja nejednakosti.
Anche quando c'è, un leader femminile ha sempre qualcosa di meglio da fare che risolvere la fastidiosa questione della disuguaglianza.
1.1017889976501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai qualcosa di meglio da fare? 